Video: cómo escribir en chino con pinyin en móvil y PC
Mira mi video sobre cómo escribir en chino con pinyin y después practica con los ejemplos de esta guía.
El proceso en tres pasos
- Activa un teclado de chino simplificado con entrada pinyin en los ajustes de idioma o teclado de tu dispositivo. Los nombres exactos de los menús varían según el sistema.
- Escribe el sonido con letras, normalmente sin marcas de tono. Para 你好 (nǐ hǎo), prueba nihao.
- Selecciona los caracteres que expresan lo que quieres decir. El teclado muestra varias posibilidades porque distintas palabras pueden compartir sonidos parecidos.
Escribes: nihao
Seleccionas: 你好
Lees: nǐ hǎo · hola
En el móvil
Abre una aplicación donde puedas escribir y cambia al teclado chino pinyin. Teclea nihao; encima de las teclas aparecerán sugerencias. Toca 你好. Si solo escribes ni, quizá veas 你 y otros caracteres: espera a completar la palabra para tener más contexto.
El aspecto de las sugerencias cambia entre Android, iPhone y las distintas aplicaciones de teclado. Lo importante es reconocer la secuencia: sonido → candidatos → elección.
En la computadora
Agrega un método de entrada de chino pinyin en la configuración de idiomas de tu sistema. Cambia a ese teclado, escribe nihao y elige 你好 entre los candidatos. En muchos métodos de entrada puedes pulsar un número para escoger una opción, aunque las teclas disponibles dependen del programa.
¿Por qué aparecen varias opciones?
Al escribir sin tonos, una secuencia como shi puede corresponder a muchos caracteres. El teclado usa el contexto para ordenar sugerencias, pero tú debes confirmar el significado. Para «yo», por ejemplo, escribe wo y selecciona 我 (wǒ), no cualquier carácter que suene parecido.
Si no encuentras la palabra, comprueba las letras del pinyin y prueba con una sílaba o palabra completa. Para estudiar pronunciación, conserva aparte la forma con tonos: nǐ hǎo. Para teclear, escribe nihao.
Prueba el proceso sin configurar un teclado
Sigue la palabra que aparece en cada ejercicio: escribe el pinyin indicado y elige los caracteres. El entrenador usa una selección de vocabulario HSK 1 y no permite escribir frases libres.